乐问集/音乐与文字\周光蓁

  西洋谚语有云:「文字表达不了的,音乐就说话」。自古以来,文字与音乐是人类沟通或表达媒介其中两种。如果从历史典故来说,文字保存了音乐的记述,例如听韶乐,三日不知肉味、四面楚歌等。但由音符散发出的旋律、节奏等对感官的 *** ,的确难以用笔墨形容。正是这原因,香港电台第四台逢星期六黄昏一个名为「与文同乐」的两小时节目,提供很大的发挥空间。

  笔者有幸获邀为该节目五、六月份提供文字稿,以及相关音乐。这个安排最美丽之处,就是活化书架上积尘多年的音乐书籍,同时重温珍藏多年的录音。

  就以五月份为例,笔者首先选用三月辞世作曲家吴祖强教授《霞晖集》中一篇关于他编写《二泉映月》、琵琶协奏曲《草原小姐妹》的往事。选曲方面包括历史录音,其中由日籍指挥大师小泽征尔的指挥以及由原创者华彦钧(即阿炳)亲自演奏《二泉映月》尤其珍贵。

  第二集选来已故北京中央音乐学院管弦系教授黄飞立口述历史。黄教授是师从耶鲁大学亨德密特教授少数华人学生,文字记述非常珍贵。第三、第四集选来彭丽博士论文关于民乐大师彭修文的作品记述,以及前柏林爱乐首席斯特恩翻译成中文的传记,回忆他从哈尔滨到柏林的经历,可以说是大时代的缩影。以上各集都可以在四台网站重温。

  六月份由已故古琴大师蔡德允的传记和音乐开始,大师弟子之一荣鸿曾教授著作的中译本今年初出版,值得分享(见附图)。接着有李欧梵教授的音乐散文,以及设计大师靳棣强的日记音乐选读。全部配以相关音乐,包括傅聪、罗乃新等的珍贵录音。

  节目正值香港回归二十五周年前夕播放,以文字、音符一道志庆。

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。